La narratrice reçoit un mystérieux manuscrit persan accompagné de sa traduction en français et le lit d'une seule traite.
     Q'une telle histoire fût vraie, je ne l'aurais jamais cru si je n'avais eu le cahier en main. Aucune hésitation : je le publierai. conclue-t-elle.
 
  Il paraîtra sous le titre "La muette", du surnom donné à la jeune tante de l'auteur du cahier en raison de son mutisme obstiné .
     Ecrivant au crayon d'une écriture serrée, Fatemeth, une jeune fille de quinze ans à peine,  témoigne de la vie de sa tante et de l'enchaînement des circonstances qui les ont condamnées l'une et l'autre à la mort. Elle écrit dans l'urgence et la souffrance dans sa cellule car il  faut faire savoir, il ne faut pas oublier le sort réservé aux femmes "rebelles". Elle écrit aussi pour se raccrocher au souvenir du temps de la tendresse partagée.
J'écris pour que quelqu'un se souvienne de la muette et de moi, parce que mourir comme ça, sans rien, m'effrayait. Peut-être qu'un jour quelqu'un me comprendra. je ne demande pas à être appprouvée, seulement comprise.

    Le récit s'organise en chapitres ouverts par les références à la situation présente, avec de courts dialogues échangés avec son jeune gardien touché par la pitié.
     _Qu'est-ce que tu as fait pour être condamnée à la pendaison?
     _C'est long à raconter.
     _Alors c'est ça que tu es en train d'écrire?
     _Plus ou moins.
 Chaque page tournée rapproche de la fin tragique annoncée avec une intensité dramatique croissante.
     
 
    Court, sobre mais d'une violence inouïe, le récit est bouleversant et suscite l'indignation devant tant d'inhumanité. On peine à penser que c'est de maintenant...
 
    J'ai cru jusqu'au bout que le récit était authentique et ce n'est qu'en refermant le livre que j'ai vu,  en première de couverture, "roman". C'est dire combien il résonne "vrai"!...  

     Ce roman écrit en français a été publié en 2008 aux éditions Flammarion (100 pages environ)
      ISBN: 978-2-0812-1053-0